Стихосбирката „сърцето ти нося (в сърцето си го нося)“ на е.е.къмингс

ee-cummings1Е. Е. Къмингс дебютира на български език със стихосбирката „сърцето ти нося (в сърцето си го нося)“. Преводът от английски език е направен от Манол Пейков, илюстрациите и оформлението от Люба Халева, а издателството Жанет 45.

Предстоят две официални представяния на книга в София на 1 юни, 2015 г. (понеделник) във Фотосинтез на бул. „Васил Левски“ 57 от 19:00ч. и в Пловдив 8 юни 2015 (понеделник) в Конюшните на царя от 20:00ч.

Авторът Едуард Естлин Къмингс е роден 1894 г. и умира 1962, по-известен под името е.е. къмингс, е американски поет, есеист, романист, драматург и художник. През живота си той дарява на литературната сцена около 2900 стихотворения, 2 автобиографични романа, четири пиеси и няколко есета, както и множество картини и рисунки. Знаменита личност в света на англоезичната литература през ХХ в.

Преводачът Манол Пейков, 44-годишен, завършва Пловдивската езикова гимназия и Американския университет в България. Носител на награда „Пловдив“ (2011 г.) за превода си на „Балада за стария моряк“ от С.Т. Колридж.

Стихосбирката, направила своята премиера на Панаира на книгата, вече се приема изключително добре от българската четяща аудитория.

„Прекрасна книга, дълбоко и еуфорично изследване на копнежа. Сетивна и уязвима, изтръпнала в състоянието на радостна ранимост, когато мисълта ти следва друг човек като случайно закачила се за дрехата му нишка, докато оплете целия свят ведно с пролетта и войната.“ Споделя Зорница Христова, писател, преводач и издател

http://our-walls-and-bridges.blogspot.com/

http://our-walls-and-bridges.blogspot.com/

„От години си мечтая да чета е.е. къмингс – този странен американски авангардист, чийто край не можеш да хванеш, чийто ритъм често може да те побърка, но чиято тайнственост и мистика привличат неустоимо…“ Преслав Ганев

http://our-walls-and-bridges.blogspot.com/

http://our-walls-and-bridges.blogspot.com/

Стажанти на
За втора поредна година „Под Моста“ организира стажантска програма във Факултета по журналистика към СУ. Принципът на програмата е по-големи колеги да дадат част от опита си на по-малките. През 2016 г. през програмата ще минат 17 студенти по журналистика първи курс от ФЖМК.

Сподели тази публикация

Google+ Linkedin Reddit Tumblr+ @Email to