Фронтменът на Металика признава, че не е лесно да бъдеш рок звезда и да имаш семейство.

Семейството му е най-важно, защото това е безусловна любов. Някои родители може да ограничават децата си с правила, а други не им обръщат никакво внимание. Джеймс говори открито за това, че трябва да се намери баланс между загрижеността и строгостта като родител.

​​“Когато навърших петдесет, сякаш застанах на кръстопът. Този рокер пич, който е на преден план, осъзна че е истински изпълнител. Искам да покажа на моите фенове, че ме е грижа за тях, повече от всичко останало. Но това не означава да забравя за моето собствено семейство. Просто защото семейството ми се разпадна, когато бях малък, не означава, че родителите ми не са ме обичали. Знам, че има родители по света, на които им е трудно да даряват с любов децата си, или просто не знаят как да го покажат. Боже, да бъдеш родител е толкова трудно. И аз си мисля, че или ще задуша това хлапе с контрол, или няма да ми пука какво прави.  Къде е тази златна среда ? А да те мразят като родител е неизбежно.“

Джеймс си припомня момента, в който е решил да потърси професионална помощ за проблемите си с наркотиците и алкохола. „Жена ми ме изхвърли от вкъщи и отидох направо на репетиции, а тя не можеше да повярва, че съм направил това. Тогава тя ми каза: „Имаш нужда от лечение!“ и аз й отвърнах: „Не, няма начин, та аз съм вокалистът на Металика! Не се нуждая от никаква помощ!“. Бях упорит, ала тя беше безкомпромисна. И се реших да потърся тази помощ, заради нея и нашето семейство.“
Хетфийлд заявява, че престоя му в клиника за рехабилитация е един от най-страшните моменти в живота му. „Бях буквално захвърлен на това място и бъдещето на моето семейство бе под въпрос. Тогава то започна да се разпада, аз не си бях вкъщи и беше ужасен период от живота ми. Нямах представа какво правя и накъде отивам.“- споделя Джеймс.
Хетфийлд  е чист от  2002 г. Завръща се отново в Металика и записва противоречивия албум „St. Anger“. Прави документалния филм „Some Kind Of Monster“, който показва борбата му със зависимостите и почти разпада на групата.

Източник: blabbermouth.net
Снимки: bailiehemborg.com
Автор: Елена Ангелинина