Откъс от „Живата теорема“ на Седрик Вилани

14.03.2018

Бургоан-Жалио, 4 декември 2008

Изскачайки от мрака на нощта, фаровете ме заслепя­ват при изхода от паркинга. Приближавам се към тях – това е третият ми опит.

– Извинете ме, в Лион ли отивате?

– Ами… да.

– Бихте ли могли да ме вземете, моля? По това време вече няма влакове!

Шофьорката се колебае за част от секундата, хвърля поглед към пътниците си и ме кани да се кача на задната седалка. Настанявам се.

– Безкрайно благодаря!

– На концерта ли бяхте?

– Да, да, много яко беше, нали?

– Да, страхотно.

– Двадесет години „Тет ред“ все пак, нямаше как да изпусна това! Само че мразя да карам, така че дойдох с влак, казвайки си, че все ще се намери някой лионец да ме прибере на стоп.

– С удоволствие, не берете грижа. Аз пък карах сина си, а и приятелчето му, което седи до вас.

Добър вечер на всички…

– Погото не беше много здраво, залата беше голяма,  не се разхождахме по краката на съседа, беше спокойно.

– Да, момичетата няма за какво да се оплакват.

– О, някои обичат, като стане мазало!

Младежки спомен за една определена чаровна пън­карка с обеци, преливаща от енергия, която лотарията на едно пого бе пратила в моите обятия по време на концерт на Пигал.

– Вашият паяк е много хубав.

– Да, винаги нося паяк, такъв е стилът ми, карам да ми ги правят по мярка в Лион, Ателие Либелюл.

– Вие музикант ли сте?

– Не!

– Художник?

– Математик!

– Какво? Математик ли?

– Ами да… Има такова нещо, наистина!

– И върху какво работите?

– Хмм, наистина ли искате да знаете?

– Да, защо не.

– Хайде, не се шегувайте!

Поемам си дъх.

– Развих едно синтетично понятие за кривина на Ричи, минорирана в пълни и локално компактни мерени метрични пространства.

– Какво?

– Това шега ли е?

– Въобще не. Това е една статия, която вдигна немал­ко шум в общността.

– Можете ли да повторите? Много яко звучи!

 – Ами ето, развих едно синтетично понятие за криви­ната на Ричи в мерени метрични пространства, които са разделяеми, пълни и локално компактни.

– Леле!

– И за какво служи?

Ледът е разчупен, почна се.

Facebook share icon Twitter share icon Linkedin share icon
Под МостаСреща с Яник Енел, автор на „Дръж здраво венеца си“18.03.2019

Още от Под Моста

Под Моста15 български групи и артисти ще развият своята музикална кариера в третото издание на програмата Музикален АкселераторМузика